{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://api.smk.dk/api/v1/iiif/manifest?id=KMS7594","type":"Manifest","label":{"da":["Familien Raffenberg"]},"rights":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"],"da":["Kreditering"]},"value":{"en":["Shared by SMK – the national gallery of Denmark"],"da":["SMK – Statens Museum for Kunst"]}},"provider":[{"id":"https://www.smk.dk","type":"Agent","label":{"en":["SMK – the national gallery of Denmark"],"da":["SMK – Statens Museum for Kunst"]},"logo":[{"id":"https://iip.smk.dk/iiif/jp2/smk_logo.jp2/full/!400,400/0/default.jpg","type":"Image","format":"image/jpeg"}]}],"metadata":[{"label":{"en":["Title"]},"value":{"none":["Familien Raffenberg"]}},{"label":{"en":["Object number"]},"value":{"none":["KMS7594"]}},{"label":{"en":["Content description"]},"value":{"none":["I Kunstforeningens inventarprotokol (påbeg. 1903), nr. 3 blev maleriet identificeret således: \"Den unge Raffenberg viser sin Forlovede og Svigermoder et Portræt.\"\r\nHenrik Bramsen har i 1979 (i Vagn Poulsen, Dansk Guldalderkunst, billedtekst til fig. 338) fremført, at den ældre kvinde snarere er Raffenbergs mor. Denne tolkning er udbygget af Kasper Monrad, som foreslår, at de betragter et portræt af Raffenbergs afdøde far (i 1989 & 1994). Dette understøttes af et bevaret portræt af Raffenbergs mor (jf. Saabye, 1996, kat. 46). Ejner Johansson fastholder identifikationen af kvinden som Raffenbergs svigermor (1995). Klaus P. Mortensen underbetoner (i 2001) betydningen af identifikationen og mener, at billedets pointe er, at vi ikke kan se maleriets forside.\r\n\r\nThe painting shows the Danish customs official Michael Raffenberg and his fiancée. The identity of the elderly woman has been uncertain, but seems to be determined by a newly (1996) discovered portrait of Raffenberg's mother by Bendz; cf. Saabye, Wilhelm Bendz, 1996, cat.nos. 45 & 46","I Kunstforeningens inventarprotokol (påbeg. 1903), nr. 3 blev maleriet identificeret således: \"Den unge Raffenberg viser sin Forlovede og Svigermoder et Portræt.\"\r\nHenrik Bramsen har i 1979 (i Vagn Poulsen, Dansk Guldalderkunst, billedtekst til fig. 338) fremført, at den ældre kvinde snarere er Raffenbergs mor. Denne tolkning er udbygget af Kasper Monrad, som foreslår, at de betragter et portræt af Raffenbergs afdøde far (i 1989 & 1994). Dette understøttes af et bevaret portræt af Raffenbergs mor (jf. Saabye, 1996, kat. 46). Ejner Johansson fastholder identifikationen af kvinden som Raffenbergs svigermor (1995). Klaus P. Mortensen underbetoner (i 2001) betydningen af identifikationen og mener, at billedets pointe er, at vi ikke kan se maleriets forside.\r\n\r\nThe painting shows the Danish customs official Michael Raffenberg and his fiancée. The identity of the elderly woman has been uncertain, but seems to be determined by a newly (1996) discovered portrait of Raffenberg's mother by Bendz; cf. Saabye, Wilhelm Bendz, 1996, cat.nos. 45 & 46"]}},{"label":{"en":["Acquisition date"]},"value":{"none":["1991-08-28"]}},{"label":{"en":["Creator"]},"value":{"none":["Bendz, Wilhelm"]}},{"label":{"en":["Creator B."]},"value":{"none":["1804-03-20T00:00:00.000Z"]}},{"label":{"en":["Creator D."]},"value":{"none":["1832-11-14T00:00:00.000Z"]}},{"label":{"en":["Production start date"]},"value":{"none":["1830-12-06T00:00:00.000Z"]}},{"label":{"en":["Production end date"]},"value":{"none":["1830-12-06T00:00:00.000Z"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"none":["Maleri"]}},{"label":{"en":["Technique"]},"value":{"none":["Olie på lærred"]}},{"label":{"en":["Materials"]},"value":{"none":["Lærred"]}},{"label":{"en":["Production dates notes"]},"value":{"none":["Værkdatering: 06-12-1830"]}},{"label":{"en":["Dimensions"]},"value":{"none":["{\"part\":\"Netto\",\"type\":\"højde\",\"value\":\"44.9\",\"unit\":\"centimeter\"}","{\"part\":\"Netto\",\"type\":\"bredde\",\"value\":\"39.7\",\"unit\":\"centimeter\"}","{\"part\":\"Brutto\",\"type\":\"højde\",\"value\":\"56.3\",\"unit\":\"centimeter\"}","{\"part\":\"Brutto\",\"type\":\"bredde\",\"value\":\"51\",\"unit\":\"centimeter\"}","{\"part\":\"Brutto\",\"type\":\"dybde\",\"value\":\"8.8\",\"unit\":\"centimeter\"}"]}},{"label":{"en":["Number of parts"]},"value":{"none":["1"]}},{"label":{"en":["Object history"]},"value":{"none":["Michael Raffenberg; dennes datter A. Raffenberg; 1899 skænket af denne til Kunstforeningen, København. Erhvervet af af Ny Carlsbergfondet i 1991 og skænket til museet."]}},{"label":{"en":["Exhibitions"]},"value":{"none":["\"Danish Golden Age\" Petit Palais","Dansk guldålder / The Danish Golden Age","Nordic Highlights","Dansk Guldalder: Verdenskunst mellem to katastrofer","Visions du Nord: la peinture scandinave, 1780-1920","Clinch!","Tæt på - Intimiteter i kunsten","”Da hverdagen stjal billedet”"]}},{"label":{"en":["Department"]},"value":{"none":["Den Kongelige Maleri- og Skulptursamling"]}},{"label":{"en":["Public domain"]},"value":{"none":["true"]}},{"label":{"en":["Latest internal modification"]},"value":{"none":["2025-07-11T17:33:51Z"]}},{"label":{"en":["Internal ID"]},"value":{"none":["1170017489_object"]}}],"thumbnail":[{"id":"https://iip-thumb.smk.dk/iiif/jp2/0g354j106_KMS7594.tif.reconstructed.tif.jp2/full/!1024,/0/default.jpg","type":"Image","format":"image/jpeg","service":[{"id":"https://iip.smk.dk/iiif/jp2/0g354j106_KMS7594.tif.reconstructed.tif.jp2","type":"ImageService2","profile":"level1"}]}],"items":[{"id":"https://api.smk.dk/api/v1/iiif/canvas/KMS7594/0","type":"Canvas","label":{"none":["KMS7594"]},"height":4094,"width":3647,"items":[{"id":"https://api.smk.dk/api/v1/iiif/canvas/KMS7594/0/page","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://api.smk.dk/api/v1/iiif/canvas/KMS7594/0/annotation","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://iip-thumb.smk.dk/iiif/jp2/0g354j106_KMS7594.tif.reconstructed.tif.jp2/full/!1024,/0/default.jpg","type":"Image","format":"image/jpeg","height":4094,"width":3647,"service":[{"id":"https://iip.smk.dk/iiif/jp2/0g354j106_KMS7594.tif.reconstructed.tif.jp2","type":"ImageService2","profile":"level0"}]},"target":"https://api.smk.dk/api/v1/iiif/canvas/KMS7594/0"}]}],"annotations":[{"id":"https://api.smk.dk/api/v1/iiif/annotations?canvas=https%3A%2F%2Fapi.smk.dk%2Fapi%2Fv1%2Fiiif%2Fcanvas%2FKMS7594%2F0","type":"AnnotationPage"}]},{"id":"https://api.smk.dk/api/v1/iiif/canvas/KMS7594/1","type":"Canvas","label":{"none":["KMS7594"]},"height":4724,"width":4128,"items":[{"id":"https://api.smk.dk/api/v1/iiif/canvas/KMS7594/1/page","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://api.smk.dk/api/v1/iiif/canvas/KMS7594/1/annotation","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://iip-thumb.smk.dk/iiif/jp2/9w0323969_KMS7594.tif.jp2/full/!1024,/0/default.jpg","type":"Image","format":"image/jpeg","height":4724,"width":4128,"service":[{"id":"https://iip.smk.dk/iiif/jp2/9w0323969_KMS7594.tif.jp2","type":"ImageService2","profile":"level0"}]},"target":"https://api.smk.dk/api/v1/iiif/canvas/KMS7594/1"}]}],"annotations":[{"id":"https://api.smk.dk/api/v1/iiif/annotations?canvas=https%3A%2F%2Fapi.smk.dk%2Fapi%2Fv1%2Fiiif%2Fcanvas%2FKMS7594%2F1","type":"AnnotationPage"}]}]}